uncategorized

浮生六记

浮生六记.JPG

2016最后一天,李笑来在年终分享里说到:“读书可以提高一个人的气质,但这是个潜移默化的过程。不过,你看看自己那些朋友们,尤其是那些初中毕业后就不再学习不再看书的朋友,你会发现他们显得很苍老且没有内涵,而那些一直在学习进步中的人,却是年轻活力有气质的。事实上,每读完一本书,你的气质就会有所提高了。”

借由笑来老师的话,向大家推荐一本好书,希望大家新年开初就看完它,然后,你也会发现自己的气质已经不同了。这本书便是《浮生六记》。

书的后页写到:并不能用有趣,精致,伤感简单概括这本小书。之所以入得经典行列,约是手边有此一册,便真如有一妙友相伴。的确如此,我看到精彩处,也不免觉得,已经和作者聊上了天,甚至亲眼看到他的生活,感受到他的喜怒哀乐。

本书前半本是现代文译作,后半本是文言原文。作者沈复是清乾隆年间生人,此书原本是文言文,先由林语堂翻译为英文,再由张佳玮译出白话文。读现代文译作时,除了觉得书好之余,更佩服张佳玮的翻译功底:虽为容易读解的现代文,但丝毫没有失掉文言文的精彩:简洁,优美,年代感。

本书的重点在第一卷——闺房记乐。描写作者与妻子芸的夫妻生活。丈夫欣赏并深爱妻子,而妻子也真真是可爱的女人。其中一段,丈夫帮妻子女扮男装才得以共游水仙庙的戏份,精彩至极!

而我最喜欢的却是最悲情的第三卷——坎坷记愁。讲述夫妻二人最苦最艰难的一段日子,直至妻子芸的离世。或许,悲剧本来就是最吸引人的。

这本书的另一妙处在于,写怎么养花,写怎么出游,寺庙是怎样的幽静…这种信息类型的文字都描写得细致有趣,画面感十足。

借由这本书,也可以了解古代的妻子是怎样执拗地执行着“三从四德”:芸给公公找侍妾,即使招致婆婆的误解,也不敢解释一二;帮自己的丈夫找妾室,还要自己出钱出力,最后没能达成,自己伤心伤身,还引得公婆生气。

现在的古装小说和影视剧大多是穿着古装的人们演绎现代人的生活,即使是个君王,也只爱一个女人。而真实的古代人的生活完全不是这样。比如第四卷浪游记快中描写作者如何召妓,短短数月便在烟花柳巷花费过百两银子。想来也是,古代对于召妓,娶妾,找贴身侍女这种事,是稀松平常的吧。但作为现代人,看着这样无视夫妻忠诚的寻花问柳,还是有些情绪的。但这样,反而看的更入神入迷了呢。

廣告

Share