Tag: 韩语

0

朴槿惠辞职信

最近,因为韩国总统朴槿惠亲信干政事件,韩国政坛一片混乱,韩国人民搞烛光示威让总统下台。朴槿惠在11月29号发表了第三次对国民讲话,说“把包含总统任期缩短在内的去留问题交给国会做决定”。讲话到底说的啥?我找到讲话原文,翻译如下,满足一下读者的好奇心。존경하는 국민여러분,尊敬的各位国民, 저의 불찰로 국민여러분께 큰 심려를 끼쳐드린 점 다시 한 번 깊이 사죄드립니다.因为我的疏忽,让大家非常

0

朴槿惠第二次国民讲话

韩国政局混乱,朴槿惠最近发表了三次国民谈话。正好在学习韩语,所以拿第二次的国民谈话,翻译练习一下。 尊敬的国民, 这次崔顺实事件让大家非常失望忧虑,我再次真心道歉。 大家相信我,把国政托付给我,我反而伤了大家的心,我心里很难受。另外让和我一起工作的公职人员、现场人员、企业人员失望,我很惭愧。 我一心想着做对国家经济和国民生活有帮助的事,但是大家说我在这个过程中为个别人谋私利,还说我做出各种违法行为